1 00:00:04,200 --> 00:00:05,200 Bolje ti je. 2 00:00:05,820 --> 00:00:07,080 Imam kratke klupe. 3 00:00:08,040 --> 00:00:09,460 Držim se podalje od povrća. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 šuti! 5 00:00:21,760 --> 00:00:23,020 Ti si dobar momak, znaš. 6 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 on 7 00:02:16,690 --> 00:02:20,811 nastavlja ga miješati, pokazujući zašto je jedan od najboljih bekova u ovoj ligi. 8 00:02:21,090 --> 00:02:39,960 I Bob Littory, malo manje od prvog dolje. 9 00:02:40,100 --> 00:02:42,220 Izgleda kao tri jarda manje od prvog dolje marker. 10 00:02:42,460 --> 00:02:43,540 Uvijek sam volio nogomet. 11 00:02:44,080 --> 00:02:47,380 Nije lijepa igra, ali može biti lijepa. 12 00:02:49,380 --> 00:02:52,300 Slučajno poznajem vlasnika i trenera njujorški pljačkaši. 13 00:02:52,740 --> 00:02:56,240 Tako da sam imao posebnu privilegiju biti mogli gledati utakmice sa strane. 14 00:02:56,800 --> 00:02:57,800 Dobra igra, Pete! 15 00:03:01,060 --> 00:03:03,380 Nick Stanton bio je moj prijatelj od godina. 16 00:03:05,520 --> 00:03:10,401 Gledao sam njegovu kćer, Chrissy, kako raste iz mačića u opasnu zonu u hodu. 17 00:03:26,860 --> 00:03:28,140 On je taj klinac najveći? 18 00:03:28,540 --> 00:03:30,580 Da, jest, ali nemoj da joj kažemo tebe reci to. 19 00:03:30,700 --> 00:03:31,080 Da, zašto ne? 20 00:03:31,660 --> 00:03:33,300 Odgojio sam ga od glupog početnika, zar nisam? 21 00:03:33,800 --> 00:03:36,300 Nick nikada nije imao sina, ali nije mu trebao jedna. 22 00:03:37,220 --> 00:03:38,860 Pete je bio njegov ponos u radosti. 23 00:03:41,360 --> 00:03:48,910 Oh, zdravo, Chrissy. 24 00:03:49,350 --> 00:03:51,450 Zadnji put kad sam te vidio, igrao si se s njim Jackovi. 25 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 Još uvijek radim. 26 00:03:53,410 --> 00:03:54,870 Ali sada su visoki šest stopa. 27 00:03:59,250 --> 00:04:00,310 Čestitam, ja, Mike. 28 00:04:00,510 --> 00:04:02,190 Upravo sam dobila posao navijačice Maraudersa. 29 00:04:02,530 --> 00:04:02,950 Pa to je super. 30 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Čestitam, Chrissy. 31 00:04:05,050 --> 00:04:07,326 Kako se tvoj tata osjećao kad si se tresao tvoja stolica s roditeljima? 32 00:04:07,350 --> 00:04:09,030 Da jesam, možda bih te zatvorio na mjesec dana. 33 00:04:09,090 --> 00:04:10,090 Moj fotoaparat. 34 00:04:10,430 --> 00:04:12,110 Izgledam li ti kao dijete? 35 00:04:12,330 --> 00:04:13,330 To je moja poanta. 36 00:04:15,590 --> 00:04:16,590 Jedan, devet! 37 00:04:17,270 --> 00:04:19,850 Jedan, devet! 38 00:04:21,710 --> 00:04:23,330 Tilsen se predaje svojim trčećim leđima. 39 00:04:23,550 --> 00:04:26,710 Trebalo bi pokupiti oko dva ili tri jarda biti dovoljno za prvi pad. 40 00:04:27,010 --> 00:04:28,950 Tilsen nastavlja zadržati taj zamah ide. 41 00:04:29,810 --> 00:04:31,606 Imate priliku učiniti ovo više informacija. 42 00:04:31,630 --> 00:04:32,630 Tilsen. 43 00:04:33,970 --> 00:04:34,970 Hej, to je dobro. 44 00:04:35,190 --> 00:04:35,690 Hej, nastavi tako. 45 00:04:36,030 --> 00:04:37,786 Vrati se tamo i nastavi ga udarati kao što si ti radio. 46 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 Neću to učiniti. 47 00:04:40,310 --> 00:04:41,550 Izvući ću swiftie, Nick. 48 00:04:42,570 --> 00:04:44,010 Upravo imam nogomet, prijatelju. 49 00:04:44,170 --> 00:04:44,250 Sjećaš se? 50 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Oh, da. 51 00:04:45,870 --> 00:04:49,130 Kad sam igrao protiv tebe, Nick mi nikada nije dopustio da izgledam dobro. 52 00:04:49,510 --> 00:04:49,910 Oh, ne. 53 00:04:50,150 --> 00:04:50,690 Samo svi profesionalci. 54 00:04:51,010 --> 00:04:51,770 Šest godina od osam. 55 00:04:51,950 --> 00:04:52,950 Moje suosjećanje je veliko, ljudi. 56 00:04:53,810 --> 00:04:56,650 Vidim svog starog prijatelja, Buddyja Loftona, hodajući po strani. 57 00:04:56,990 --> 00:04:59,990 Ne zaboravite navijače u poluvremenu nogometna igra, bivši All-Pro. 58 00:05:00,270 --> 00:05:03,490 Razgovarat će s dvojicom trenera njihove strategije za današnju utakmicu. 59 00:05:03,930 --> 00:05:06,750 I jedan od njih, jedan od dobrih trenera u ovoj ligi, Nick Stanton. 60 00:05:07,430 --> 00:05:09,230 Jedan od posljednjih vlasnika trenera u igri. 61 00:05:09,231 --> 00:05:12,130 I sigurna sam da će biti svoj uobičajeni, šareno, otvoreno ja. 62 00:05:12,270 --> 00:05:13,390 Nećete to željeti propustiti. 63 00:05:26,170 --> 00:05:28,790 Hej, Tilsen, sad se vraćam da prođem, kotrljajući se prema desno. 64 00:05:29,290 --> 00:05:30,890 Mislim da je tu izgubio uporište. 65 00:05:31,470 --> 00:05:38,870 Oh, stvarno je ponosan na njega. 66 00:05:38,871 --> 00:05:41,110 Nick, Nick, to je osobna greška. 67 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Tko je osobna greška? 68 00:05:42,970 --> 00:05:44,510 Oh, a onda je Tilsen pao. 69 00:05:45,190 --> 00:05:47,150 On je dolje i izgleda kao da je vani. 70 00:05:47,730 --> 00:05:49,690 Upravo sada trener izlazi kao dobro. 71 00:05:50,350 --> 00:05:51,390 Nick Stanton, vlasnik. 72 00:05:52,230 --> 00:05:53,910 Čovječe, izgleda da je Tilsen stvarno ozlijeđen. 73 00:05:54,010 --> 00:05:55,310 Još se nije pomaknuo. 74 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 On je mrtav. 75 00:05:58,330 --> 00:06:00,370 Ne, ne, ne. 76 00:06:00,770 --> 00:06:00,950 pucanj. 77 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 Oh! 78 00:06:04,450 --> 00:06:05,450 Ne čini to! 79 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Dobro pitanje. 80 00:06:09,450 --> 00:06:11,330 Sa 60.000 mogućih odgovora. 81 00:06:26,140 --> 00:06:28,700 Jedanaest, 60 000 osumnjičenih. 82 00:06:29,040 --> 00:06:30,080 Da, ali samo jedan ubojica. 83 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 I idem ga pronaći. 84 00:06:32,220 --> 00:06:33,220 Koji je tvoj plan, Mike? 85 00:06:33,360 --> 00:06:34,360 Bok. 86 00:06:34,420 --> 00:06:36,060 Pete Tilsen mi je došao sirov. 87 00:06:36,700 --> 00:06:40,500 Živio je u mojoj kući, naučio sam ga, odgojio ga od divljeg djeteta. 88 00:06:40,501 --> 00:06:43,240 Želim onoga tko ga je ubio. 89 00:06:43,480 --> 00:06:45,680 Imat će ga, Nick, da se može širiti njega na tostu. 90 00:06:49,680 --> 00:06:54,060 Evo cirkusa, zajedno s obavljanje weasel. 91 00:06:54,780 --> 00:06:55,780 Oh, da. 92 00:06:56,020 --> 00:06:56,440 Daj nam odgovor. 93 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 Možemo li što dobiti? 94 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 I samo trenutak. 95 00:07:00,820 --> 00:07:02,440 Znamo nije li to jedan zahtjev. 96 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 Koga ste očekivali, Zelenog stršljena? 97 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Mike je svjedok. 98 00:07:06,280 --> 00:07:07,320 Jeste li dobili njegovu izjavu? 99 00:07:07,480 --> 00:07:07,720 Ne još. 100 00:07:07,721 --> 00:07:09,020 Pa, onda ga iseli. 101 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Ne još. 102 00:07:12,500 --> 00:07:14,100 Gospodo, kako to može biti od koristi? 103 00:07:14,420 --> 00:07:15,460 Da, kupi nekretnine. 104 00:07:16,600 --> 00:07:17,740 Imate li osumnjičenih? 105 00:07:20,540 --> 00:07:22,170 Prijatelju, na vrhu smo slučaja, a ja sam 106 00:07:22,171 --> 00:07:24,721 osobno preuzimajući odgovornost ove istrage. 107 00:07:24,780 --> 00:07:28,200 I svi će aspekti biti na konstanti pregled od mene. 108 00:07:28,860 --> 00:07:30,840 Drugim riječima, nemate ništa, točno? 109 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Oni su nakon šest, zar ne? 110 00:07:34,260 --> 00:07:34,620 Oni su nakon šest, zar ne? 111 00:07:34,621 --> 00:07:35,741 Oni su šest i pet iza. 112 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Nemaju ništa. 113 00:07:37,980 --> 00:07:38,980 I mogu početi dalje. 114 00:07:40,180 --> 00:07:42,280 I provjeravam svaki veliki kolačić u gradu, Mike. 115 00:07:43,260 --> 00:07:45,220 Pete Tilsen ima put do kreveta za pet, šest godina. 116 00:07:45,520 --> 00:07:45,780 Stvarno? 117 00:07:46,220 --> 00:07:46,580 gospodine Dwayne. 118 00:07:47,160 --> 00:07:50,320 Da, naravno, to ne znači to netko se nije protivio pljačkašima. 119 00:07:50,580 --> 00:07:53,341 Bez Tilsena u postavi, oni nije mogla biti St. Erasmus djevojke visoke. 120 00:07:53,840 --> 00:07:55,860 Zato ga je Nick osigurao za velike pare. 121 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Nick, osigurao Tilsen. 122 00:07:58,440 --> 00:07:58,620 Koliko veliki? 123 00:07:59,180 --> 00:08:00,780 Veliko, veliko, dva milijuna ili pet. 124 00:08:00,781 --> 00:08:01,820 Dva milijuna. 125 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Jeste li sigurni? 126 00:08:03,560 --> 00:08:04,120 Da, Nick. 127 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 Kladim se da hoću. 128 00:08:05,860 --> 00:08:10,040 Potpredsjednik Tilsen Banks kaže da lupio svoju plaću i uložio u novac. 129 00:08:10,580 --> 00:08:12,620 Nema velikih podizanja gotovine za depozite. 130 00:08:13,160 --> 00:08:14,720 Kako si ga natjerao da ti sve to kaže? 131 00:08:15,180 --> 00:08:17,100 Obećao sam da ću mu dopustiti da uravnoteži moju čekovna knjižica. 132 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 Pa, ja to ne kupujem. 133 00:08:18,500 --> 00:08:18,680 Što? 134 00:08:19,220 --> 00:08:20,220 Tilsen. 135 00:08:20,400 --> 00:08:21,916 Mislim, Nick mi je rekao da je divlje dijete. 136 00:08:21,940 --> 00:08:23,660 Sad mi govoriš da je spreman Svetost. 137 00:08:23,760 --> 00:08:24,120 kako je on 138 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Treba mi više. 139 00:08:25,540 --> 00:08:26,240 Moram ići, Mike. 140 00:08:26,460 --> 00:08:27,980 Imate veliki poslovni sastanak. 141 00:08:28,040 --> 00:08:28,240 Frotir! 142 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Ti si Mike Hammer! 143 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 Ja sam Terry Michaels. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,920 Oh, da obavijestim novinare? 145 00:08:33,280 --> 00:08:34,620 Mike, dovukao sam Terryja ovamo. 146 00:08:34,621 --> 00:08:36,320 Kako ti i Aussie radite na slučaj? 147 00:08:36,920 --> 00:08:39,380 I da ste jako bliski s Pljačkaši? 148 00:08:39,780 --> 00:08:41,120 Da, radim na slučaju. 149 00:08:41,600 --> 00:08:44,820 Znaš, Mike, volio bih biti Marauder navijačica. 150 00:08:45,160 --> 00:08:46,160 Oh, zabilježit ću. 151 00:08:46,280 --> 00:08:46,520 Stvarno? 152 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Znam sve rutine. 153 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 Što? 154 00:08:52,720 --> 00:08:53,760 Gurni ga natrag. 155 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Gurni ga natrag. 156 00:08:55,520 --> 00:08:56,720 Uzvrati mahanje. 157 00:08:57,780 --> 00:08:59,340 Dušo, ja bih to nazvao bilo čime osim rutinom. 158 00:08:59,341 --> 00:09:05,020 Znaš, ako mi možeš pomoći, Mogla bih biti stvarno sjajna. 159 00:09:06,060 --> 00:09:07,060 Bilo je teško. 160 00:09:07,380 --> 00:09:09,220 Voljela bih, ali... 161 00:09:09,940 --> 00:09:11,620 Australče, ovdje je tip sa svom snagom. 162 00:09:12,680 --> 00:09:13,740 Trebam tvoju pomoć, Aussie. 163 00:09:14,100 --> 00:09:15,100 Oh, shvatio si, Mike. 164 00:09:15,140 --> 00:09:16,140 nešto? 165 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Budite nježni s njom. 166 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Oh, da. 167 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Hej, sjedni. 168 00:09:21,160 --> 00:09:22,720 I o tome ćemo dugo raspravljati. 169 00:09:23,860 --> 00:09:25,060 Vidiš, Mike može završiti ovo. 170 00:09:25,061 --> 00:09:29,860 Petea Tilsena nisam poznavao izvan terena. 171 00:09:30,280 --> 00:09:33,220 A ja sam trebala saznati kakav čovjek stvarno je bio. 172 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Ulaganje. 173 00:09:38,320 --> 00:09:45,020 Izgledaš kao trkaći bolid Formule 1. 174 00:09:45,600 --> 00:09:46,680 Elegantan i mamac na rubu. 175 00:09:49,680 --> 00:09:51,020 Bok, moje ime je Mike Cameron. 176 00:09:51,180 --> 00:09:52,260 Ja sam privatni istražitelj. 177 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 U redu. 178 00:09:54,260 --> 00:09:55,540 Oh, komičar. 179 00:09:56,200 --> 00:09:57,260 Slušajte, dio emisije. 180 00:09:57,780 --> 00:10:00,420 Nick Stanton me zamolio da istražim Petea Tilsenovo ubojstvo. 181 00:10:00,700 --> 00:10:01,980 Imam neka pitanja za vas. 182 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Naravno. 183 00:10:04,620 --> 00:10:05,840 Možemo li ikako pomoći? 184 00:10:07,900 --> 00:10:09,860 Što mi možete reći o Peteu Tilsenu ubojstvo? 185 00:10:10,280 --> 00:10:12,560 Imam ugovor sa svojim nogometom, ne 20 pitanja. 186 00:10:13,140 --> 00:10:13,380 Tony! 187 00:10:13,880 --> 00:10:14,940 Ovaj tip je smetlar. 188 00:10:15,180 --> 00:10:17,060 Zabavlja se igrajući se sa smećem i ne ja. 189 00:10:17,180 --> 00:10:17,840 Imaš problem, prijatelju? 190 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 Ne mislim tako. 191 00:10:21,060 --> 00:10:22,220 Sada znaš. 192 00:10:44,700 --> 00:10:46,300 hajde 193 00:10:46,301 --> 00:10:47,960 Pogledaj se! 194 00:10:48,280 --> 00:10:49,280 Prestani, rajčice! 195 00:10:51,540 --> 00:10:54,000 Jeste li ozlijedili glavu? 196 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Da. 197 00:10:56,280 --> 00:10:57,280 Zaslužio je. 198 00:10:57,920 --> 00:10:59,880 Idemo ti donijeti hladne vode. 199 00:11:10,820 --> 00:11:12,420 Bok tamo. 200 00:11:13,540 --> 00:11:15,060 Pa, zdravo. 201 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 Želite li se istuširati? 202 00:11:19,680 --> 00:11:20,080 Hvala. 203 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Već imam jednu. 204 00:11:25,220 --> 00:11:26,560 Pijete li vi cure toliko čaja? 205 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 Oh, ne ja. 206 00:11:28,280 --> 00:11:29,780 Ja sam Dana Lord, glavna navijačica. 207 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 Nesposobni jastreb vani je Tony Pryor. 208 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 Zašto ga vidimo? 209 00:11:34,540 --> 00:11:35,580 Da, tko mu je zapalio fitilj? 210 00:11:36,320 --> 00:11:38,840 Oh, pa, svi smo prilično potreseni što se dogodilo Peteu. 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,380 Nick Stanton volio je Petea, kao da Pete jest njegov vlastiti sin. 212 00:11:44,020 --> 00:11:45,300 Što mi možeš reći o Peteu? 213 00:11:45,580 --> 00:11:46,860 Oh, on je bio ljudska kanalizacija. 214 00:11:47,720 --> 00:11:49,300 Lagao je za vježbanje. 215 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 Varao je iz zabave. 216 00:11:51,320 --> 00:11:53,200 Iskoristio je sve svoje prijatelje i zakačio se ljudi. 217 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Navijačice? 218 00:11:55,480 --> 00:11:57,280 Oh, prošao je kroz moje djevojke kao bolesti. 219 00:11:58,780 --> 00:12:03,660 Iskoristio ih je, odbacio ih je, radio je njih, onda ih je obradio. 220 00:12:05,300 --> 00:12:06,500 Je li bio upleten u kockanje? 221 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Ne znam sigurno. 222 00:12:08,440 --> 00:12:09,940 Ali jednom je krenuo prema meni. 223 00:12:10,660 --> 00:12:13,620 Bio je malo pijan i pokušao je impresioniraj me sefom. 224 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 Pa u gotovini. 225 00:12:15,720 --> 00:12:16,960 Jeste li stvarno vidjeli novac? 226 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 br. 227 00:12:18,620 --> 00:12:19,800 Sada sam ga zaledio. 228 00:12:20,800 --> 00:12:22,360 Nakon toga se nismo puno družili. 229 00:12:22,860 --> 00:12:24,840 Tko bi drugi znao za ovo? 230 00:12:26,500 --> 00:12:27,780 Dopusti mi da pitam okruglo buđenje. 231 00:12:28,960 --> 00:12:32,080 Znaš, ako ovo svališ na Nicka, mora ga boljeti. 232 00:12:32,260 --> 00:12:34,060 Da, lažemo mu i jako ga vrijeđamo još gore. 233 00:12:35,040 --> 00:12:36,040 Hvala. 234 00:12:38,320 --> 00:12:39,900 Ti si dobar momak, Hammer. 235 00:12:43,940 --> 00:12:45,220 I sami ste prilično dobrog okusa. 236 00:12:46,660 --> 00:12:48,880 Bio bih vam zahvalan da saznate bilo što možete. 237 00:13:01,700 --> 00:13:03,280 Pregledao sam sve trake. 238 00:13:04,060 --> 00:13:05,200 Ovo je jedini dobar kut. 239 00:13:05,700 --> 00:13:06,900 Ostali su svi dalekometni. 240 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 On nestaje. 241 00:13:10,260 --> 00:13:11,660 Gledao je dolje. 242 00:13:12,580 --> 00:13:13,900 Morao se pomaknuti ulijevo. 243 00:13:17,040 --> 00:13:19,420 Sada ga možete zamrznuti upravo tamo. 244 00:13:19,421 --> 00:13:20,421 Tamo. 245 00:13:22,560 --> 00:13:25,140 Do tog trenutka, Pete je bio prilično dobar dan. 246 00:13:31,500 --> 00:13:32,780 To je sve što imamo, Mike. 247 00:13:33,480 --> 00:13:34,540 Nije puno pomoći, pretpostavljam. 248 00:13:36,540 --> 00:13:37,680 Jeste li pronašli ikakav motiv? 249 00:13:38,940 --> 00:13:40,060 To je samo između nas, prijatelju. 250 00:13:40,600 --> 00:13:41,780 Tilsen se žestoko kockao. 251 00:13:41,781 --> 00:13:42,781 Bacao je igre. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 br. 253 00:13:44,380 --> 00:13:45,420 Nema šanse, Mike. 254 00:13:46,420 --> 00:13:47,720 Igrao sam protiv Petea. 255 00:13:48,540 --> 00:13:49,940 Moja zadnja sezona, njegova prva. 256 00:13:50,900 --> 00:13:51,900 Bio je dobar. 257 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 Stvarno dobro. 258 00:13:53,860 --> 00:13:55,320 Zašto bi učinio tako nešto? 259 00:13:56,360 --> 00:13:58,460 Reći ću ti zašto kada saznam tko. 260 00:13:59,440 --> 00:14:00,800 Da, kad saznaš. 261 00:14:01,700 --> 00:14:04,300 Hej, sad zapamti, ja dobijem prvi crack. 262 00:14:04,760 --> 00:14:05,800 Moraš završiti posao. 263 00:14:06,620 --> 00:14:07,620 Vidimo se kasnije. 264 00:14:09,880 --> 00:14:11,240 Oh, oprostite. 265 00:14:11,860 --> 00:14:13,620 Hej, imaš sjajne reflekse. 266 00:14:14,060 --> 00:14:14,340 Hvala. 267 00:14:14,880 --> 00:14:16,240 Dosta si dobar sa sobom. 268 00:14:16,580 --> 00:14:17,580 Volite li vježbati? 269 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 volim to 270 00:14:19,320 --> 00:14:20,560 Sve dok nije u teretani. 271 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Za 272 00:14:30,060 --> 00:14:32,161 razgovaraj s mojim prijateljem Nick Stanton o 273 00:14:32,162 --> 00:14:35,801 velika polica osiguranja obrušio se na Petea. 274 00:14:39,220 --> 00:14:41,800 Nakon njegove smrti svuda su bile zastave polje. 275 00:14:42,440 --> 00:14:43,900 Ali nisam očekivao smetnje. 276 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 Bok, Christine. 277 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 Mikrofon. 278 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 Tata je na razgovoru. 279 00:14:51,440 --> 00:14:52,720 Vratit će se za neko vrijeme. 280 00:14:53,400 --> 00:14:53,820 Hoćeš piće? 281 00:14:54,420 --> 00:14:55,420 Ne, hvala. 282 00:14:56,220 --> 00:14:57,220 Mislim da ću imati jedan. 283 00:14:58,080 --> 00:14:59,120 Kada si počeo piti? 284 00:15:01,200 --> 00:15:02,200 Mikrofon. 285 00:15:04,320 --> 00:15:05,440 ja znam 286 00:15:05,700 --> 00:15:06,820 Sada ste svi odrasli. 287 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 Razgovor. 288 00:15:09,060 --> 00:15:10,060 Razgovor. 289 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Razgovor. 290 00:15:12,080 --> 00:15:14,160 Je li to sve što radiš sa svojim ženama, Mike? 291 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 Samo razgovaraj. 292 00:15:16,200 --> 00:15:17,200 U vašem slučaju, da. 293 00:15:18,120 --> 00:15:20,160 Dugo sam prestao lomiti ždrebice prije. 294 00:15:20,980 --> 00:15:21,980 Zašto? 295 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Zatvor B. 296 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 hej 297 00:15:26,580 --> 00:15:26,580 hej 298 00:15:26,581 --> 00:15:27,581 Bok, Mike. 299 00:15:28,920 --> 00:15:30,260 Dobro bi mi došlo piće, dušo. 300 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Mogu donijeti Mikeu pivo. 301 00:15:31,880 --> 00:15:32,360 To je njegovo piće. 302 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Odmah dolazi. 303 00:15:33,800 --> 00:15:35,140 Mislim milijun pitanja. 304 00:15:35,540 --> 00:15:36,540 Stalno kopaju. 305 00:15:36,740 --> 00:15:37,740 Sve o meni. 306 00:15:40,120 --> 00:15:40,720 Smisli nešto. 307 00:15:41,140 --> 00:15:42,680 Hajde daj. 308 00:15:43,340 --> 00:15:46,400 Pa, Nick, bilo je prljavštine u Peteovom život. 309 00:15:47,320 --> 00:15:48,540 Što to točno znači? 310 00:15:48,800 --> 00:15:50,040 Ne mogu samo čekati do sutra. 311 00:15:51,620 --> 00:15:52,800 Kako misliš prljavština? 312 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Problemi. 313 00:15:55,020 --> 00:15:56,020 nevolje. 314 00:15:56,540 --> 00:15:59,160 Ispostavilo se da je Pete bio pomiješan s neki ljigavi poslovi. 315 00:15:59,760 --> 00:16:01,320 Mislim, bio je prava strijela. 316 00:16:01,520 --> 00:16:01,920 Poznavao sam ga. 317 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 Bio je poput sina. 318 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Prestao si biti sladak, Mike. 319 00:16:05,340 --> 00:16:07,060 Što god misliš da si saznao, spasio si. 320 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 U redu, Nick. 321 00:16:09,120 --> 00:16:10,400 Bio je upleten u tešku kocku. 322 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Iskoristio te je. 323 00:16:11,980 --> 00:16:13,951 Prošao je kroz pola tvog cheerleading squad i on je koristio 324 00:16:13,952 --> 00:16:16,260 njegova veza s tobom pritisnuti ih u vreću. 325 00:16:16,600 --> 00:16:18,740 Par njih je čak i pretukao. 326 00:16:18,920 --> 00:16:19,640 I bacio je neke igre. 327 00:16:19,940 --> 00:16:20,820 Odakle ti sad ta sranja? 328 00:16:20,940 --> 00:16:21,940 Mislim, to su laži. 329 00:16:22,220 --> 00:16:23,300 Ljudi su negodovali, Pete. 330 00:16:23,380 --> 00:16:24,380 I učinite to. 331 00:16:24,600 --> 00:16:25,860 Bio si zabrinut zbog toga. 332 00:16:26,020 --> 00:16:28,536 Kupio si dva i pol milijuna dolara vrijedno osiguranja za Petea. 333 00:16:28,560 --> 00:16:28,820 Zašto? 334 00:16:29,140 --> 00:16:29,720 Samo u slučaju? 335 00:16:30,080 --> 00:16:31,500 Ne, jer je bio zvijezda. 336 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Razlika. 337 00:16:33,820 --> 00:16:35,620 Razlog zašto su navijači izašli. 338 00:16:36,360 --> 00:16:37,520 Mislim, suočimo se s tim, Mike. 339 00:16:37,700 --> 00:16:38,800 Ja nemam duboke kante. 340 00:16:39,280 --> 00:16:40,920 Moji igrači, oni nisu najveći. 341 00:16:41,260 --> 00:16:43,400 Mislim, kao što sam ja bio, možda je to potencijalnih. 342 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Ne Pete. 343 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Imam problema. 344 00:16:46,880 --> 00:16:48,120 Što je s novcem od osiguranja? 345 00:16:48,380 --> 00:16:49,560 Kako su zadržali isplatu? 346 00:16:50,100 --> 00:16:51,840 Mislim, previše neriješenih pitanja. 347 00:16:52,860 --> 00:16:55,000 Bez tog novca idem u zračnice. 348 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Ne, uspjet ćemo. 349 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Bez Petea? 350 00:16:59,860 --> 00:17:01,220 Imao je toliko talenta. 351 00:17:02,180 --> 00:17:04,680 S vremena na vrijeme bio sam malo jači, ali nema pravih neprijatelja. 352 00:17:05,620 --> 00:17:08,040 Mislim, Chrissy i ja smo to stvarno znali dječak. 353 00:17:08,340 --> 00:17:10,140 Tata, žao mi je. 354 00:17:10,360 --> 00:17:11,720 Nisam ti htio reći. 355 00:17:13,200 --> 00:17:16,120 Pokušao me silovati prije sedam mjeseci tamo u toj sobi. 356 00:17:16,121 --> 00:17:17,580 Što to govoriš? 357 00:17:17,940 --> 00:17:19,360 Pete nije bio taj pire. 358 00:17:19,480 --> 00:17:21,041 Mnogi su ga htjeli vidjeti mrtvog. 359 00:17:34,620 --> 00:17:39,080 Otkad sam poznavao Nicka Stantona, bio je čvrst kao država od dva dolara. 360 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 Proživio je mnogo toga prije nego što je Pete izabrao je ubijen. 361 00:17:42,860 --> 00:17:45,200 Ali sada više nikada neće biti isti. 362 00:17:52,180 --> 00:17:53,180 Oprosti, Mike. 363 00:17:53,860 --> 00:17:54,860 Chrissy. 364 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Tata. 365 00:17:58,120 --> 00:17:59,300 Iskreno si mi rekao? 366 00:17:59,980 --> 00:18:00,220 Da. 367 00:18:00,700 --> 00:18:01,896 Ipak te nisam htio ubiti. 368 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Hej, nisi. 369 00:18:03,600 --> 00:18:05,840 Bilo bi mi žao nereda da ne mogu uzeti istina. 370 00:18:08,380 --> 00:18:09,380 Varanje, kockanje. 371 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Onda ga je to ubilo. 372 00:18:12,860 --> 00:18:13,860 Možda. 373 00:18:14,900 --> 00:18:16,060 Nick, još uvijek želiš znati? 374 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 Uspio si? 375 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Da. 376 00:18:19,240 --> 00:18:19,540 Dobro. 377 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 I ja isto. 378 00:18:21,480 --> 00:18:23,540 Hej, napravio sam Marauders i Scratch. 379 00:18:25,020 --> 00:18:26,640 Kako će moj tim čistiti? 380 00:18:27,100 --> 00:18:28,780 To može značiti loš tisak za tebe. 381 00:18:29,240 --> 00:18:29,960 Hej, ja to zaslužujem. 382 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 Bilo je glupo. 383 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Mogu živjeti s tim. 384 00:18:36,910 --> 00:18:38,230 Samo mi daj ubojicu. 385 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Imat ćeš ga. 386 00:18:40,470 --> 00:18:41,470 Daj Grantu. 387 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 pad 388 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 još uvijek se rita. 389 00:19:00,820 --> 00:19:01,820 Ja sam na ovoj zemlji. 390 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Makni se, Peter. 391 00:19:16,200 --> 00:19:16,560 I doc. 392 00:19:16,720 --> 00:19:19,100 Tilsen je možda ubijen jer je igre bacanja. 393 00:19:20,180 --> 00:19:21,360 To je bila velika šansa, da. 394 00:19:22,100 --> 00:19:25,020 Pa sam otišao posjetiti bona fide stručnjaka za dugi udarci. 395 00:19:25,840 --> 00:19:26,840 Hej, Johnny. 396 00:19:26,980 --> 00:19:27,980 Bok, Mike. 397 00:19:28,440 --> 00:19:29,460 Vidite svoju posljednju stopu. 398 00:19:29,780 --> 00:19:30,780 Vjerujete u završnicu. 399 00:19:31,180 --> 00:19:31,520 Mnogo gubiš? 400 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 Izgubiti, što, izgubiti? 401 00:19:33,700 --> 00:19:35,640 Morao sam smanjiti brojku kako bih pobijedio za a koplje. 402 00:19:35,940 --> 00:19:36,260 Ne na one. 403 00:19:36,720 --> 00:19:37,260 To je točka u tome. 404 00:19:37,380 --> 00:19:37,700 U redu, Johnny. 405 00:19:37,960 --> 00:19:39,240 Slušaj, trebam neke informacije. 406 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 dođi ovamo 407 00:19:41,140 --> 00:19:42,300 Isto od druge do pete. 408 00:19:42,580 --> 00:19:43,280 Naravno dječak. 409 00:19:43,281 --> 00:19:43,840 Ne, Johnny. 410 00:19:44,060 --> 00:19:45,076 Ne takve informacije. 411 00:19:45,100 --> 00:19:46,000 Jeste li čuli za Petea Tilsena? 412 00:19:46,080 --> 00:19:46,700 Ustrijeljen je i ubijen. 413 00:19:47,060 --> 00:19:47,240 Da. 414 00:19:48,060 --> 00:19:49,700 Or it sneaked out to the clock news. 415 00:19:50,220 --> 00:19:51,820 Yeah, the word is he was throwing games. 416 00:19:51,980 --> 00:19:53,240 That's a very unhealthy habit. 417 00:19:54,740 --> 00:19:55,740 Za koga je bio zakačen? 418 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 To je moje pitanje. 419 00:19:57,480 --> 00:19:58,600 It's definitely a challenge. 420 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 We'll get the work on it. 421 00:20:00,600 --> 00:20:01,060 Hvala, Johnny. 422 00:20:01,560 --> 00:20:01,940 Bok, Mikey. 423 00:20:02,260 --> 00:20:04,215 Bit ću vrlo diskretan jer ovi ljudi 424 00:20:04,216 --> 00:20:07,140 mogao postati uzrujan i čak opasno za vas. 425 00:20:07,760 --> 00:20:08,780 Dakle, što je još novo? 426 00:20:09,140 --> 00:20:11,420 Hey, aren't you guys going to buy išta? 427 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 Get him whatever he wants, put it on my mobitel. 428 00:20:13,881 --> 00:20:15,640 Oh, it's answering the starting, a? 429 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 hej 430 00:20:45,920 --> 00:20:47,040 Johnny, pogledaj ovo. 431 00:20:48,060 --> 00:20:49,120 Johnny, pogledaj ovo. 432 00:20:49,360 --> 00:20:49,960 O moj Bože. 433 00:20:50,360 --> 00:20:50,980 U redu. 434 00:20:51,380 --> 00:20:52,380 Hej, prijatelju. 435 00:20:52,540 --> 00:20:53,660 Daj očnim jabučicama ostatak. 436 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 Pogledajte 31 poprijeko. 437 00:20:56,280 --> 00:20:56,680 Shrunt. 438 00:20:56,840 --> 00:20:57,320 zajebavaš me? 439 00:20:57,400 --> 00:20:57,640 Izgledaj sjajno. 440 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Oh, Bože, hvala. 441 00:21:00,720 --> 00:21:02,360 To nije ono što ti govoriš, ha? 442 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 Mislim da si u pravu. 443 00:21:04,660 --> 00:21:07,300 Sad, gledaj, ta navijačica se zove Dana Gospodine. 444 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 Ona zna da dolaziš. 445 00:21:08,620 --> 00:21:09,620 Dobro. 446 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 Vjeruješ li joj? 447 00:21:10,840 --> 00:21:12,080 Ne toliko koliko ja ikome vjerujem. 448 00:21:12,140 --> 00:21:12,860 Zato si dobio ovaj posao. 449 00:21:13,060 --> 00:21:14,620 Oh, misliš da sam plaćen za ovo? 450 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Vrlo smiješno. 451 00:21:16,580 --> 00:21:19,380 Sada, želim da gledate i slušate. 452 00:21:19,940 --> 00:21:22,140 Držite na oku navijačice i ostale drugi igrači. 453 00:21:22,280 --> 00:21:25,320 Ako je Tilsen kockao, šanse jesu li neki drugi ljudi znali za to. 454 00:21:25,600 --> 00:21:25,840 U redu. 455 00:21:26,360 --> 00:21:27,500 Uvijek sam želio biti privatnik. 456 00:21:27,501 --> 00:21:29,200 To je jedino privatno u vezi tebe. 457 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Zašto? 458 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 hajde 459 00:21:39,420 --> 00:21:40,740 U redu, ljudi. 460 00:21:40,900 --> 00:21:42,020 Stvarno dobro izgledaju. 461 00:21:42,420 --> 00:21:46,900 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 462 00:21:47,320 --> 00:21:49,180 Jedan, dva, tri, četiri, pet. 463 00:21:55,040 --> 00:21:55,500 Sada, zapamtite. 464 00:21:55,900 --> 00:21:57,080 Što bih trebao učiniti? 465 00:21:57,440 --> 00:22:00,540 Samo drži oči otvorene, uši otvorene, i tvoj pom-pom potez. 466 00:22:01,280 --> 00:22:02,280 Dana! 467 00:22:05,700 --> 00:22:06,960 Nemoj paziti na moje cure. 468 00:22:06,961 --> 00:22:07,961 Malo je nervozna. 469 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Bok, Delta. 470 00:22:09,240 --> 00:22:09,520 Bok, Dana. 471 00:22:09,840 --> 00:22:10,840 Bez brige. 472 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 Bit ćeš dobro. 473 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Tracy? 474 00:22:14,620 --> 00:22:15,900 Imamo novog regruta ovdje. 475 00:22:16,060 --> 00:22:17,300 Možete li joj pokazati rutinu? 476 00:22:17,360 --> 00:22:20,040 Nisam dobio plaću dva tjedna, a već me bole dvije lijeve noge. 477 00:22:20,540 --> 00:22:21,180 Mali, ne brini za to. 478 00:22:21,360 --> 00:22:23,316 Oni će učiniti da tvoja zvijezda upali, slomiti nogu. 479 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 Od osam do pet, imam. 480 00:22:27,100 --> 00:22:28,400 Imam nešto za tebe. 481 00:22:29,900 --> 00:22:30,900 Tamo gore. 482 00:22:31,340 --> 00:22:34,460 Hajde, hajde. 483 00:22:34,680 --> 00:22:35,100 Hajde, hajde. 484 00:22:35,500 --> 00:22:36,500 Hajde, dušo. 485 00:22:37,800 --> 00:22:38,680 Hajde, dušo. 486 00:22:38,700 --> 00:22:39,140 Hajde, dušo. 487 00:22:39,141 --> 00:22:41,880 Hvala što si čekala, Angelica. 488 00:22:43,320 --> 00:22:45,720 Ja sam čekić i jellica Walters. 489 00:22:46,140 --> 00:22:48,940 G. Walters, istražujem Petea Tilsenovo ubojstvo. 490 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 čuo sam. 491 00:22:51,360 --> 00:22:52,720 Bila si djevojka Petea Tilsena. 492 00:22:53,740 --> 00:22:55,294 Znam da ovo mora biti a teško vrijeme za tebe, ali 493 00:22:55,295 --> 00:22:56,540 Još ću pitati imate neka pitanja. 494 00:22:57,220 --> 00:22:58,820 Pokušat ćemo vam pomoći, g. Hammer. 495 00:22:59,740 --> 00:23:01,780 Ali pretpostavljam da sam još uvijek u šoku zbog Petea. 496 00:23:02,420 --> 00:23:03,420 razumijem. 497 00:23:04,380 --> 00:23:05,400 Peter će baciti igru. 498 00:23:06,420 --> 00:23:08,436 Mislim, je li bio vezan za bilo kakvu tešku kockanje? 499 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Kockanje? 500 00:23:09,620 --> 00:23:11,436 Da nikada ne bi učinio ništa slično taj. 501 00:23:11,460 --> 00:23:12,680 Ma daj, Angie. 502 00:23:13,220 --> 00:23:14,960 Rekao si mi da si spreman razgovarati. 503 00:23:15,280 --> 00:23:16,640 Ti, Dana, mora da sam bio uzrujan. 504 00:23:17,280 --> 00:23:18,700 Pretpostavljam da si me krivo razumio. 505 00:23:19,780 --> 00:23:20,780 Mikrofon. 506 00:23:21,120 --> 00:23:22,120 Je li netko došao do tebe? 507 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 misliš li 508 00:23:23,560 --> 00:23:25,440 Mislim, netko ti je možda obećao puno. 509 00:23:25,960 --> 00:23:27,460 Hej, nitko mi ništa nije obećao. 510 00:23:27,461 --> 00:23:30,460 O, da, da ti pomognem da zaboraviš da si dečko dobio metak u mozak? 511 00:23:31,100 --> 00:23:32,440 Pa, možda su te uplašili. 512 00:23:32,940 --> 00:23:34,520 Dovoljno sam te prestrašio da ne bi govorio. 513 00:23:35,160 --> 00:23:36,860 U svakom slučaju, vi ste uključeni, gospođice Walders. 514 00:23:36,960 --> 00:23:37,960 Ne možeš samo tako otići. 515 00:23:38,220 --> 00:23:39,340 Ne moram ovo čuti. 516 00:23:39,780 --> 00:23:42,680 Angelica, rekla si mi da se Pete sviđa teško klađenje. 517 00:23:43,300 --> 00:23:46,560 Da je na to navukao ostale igrače zabave na svom brodu. 518 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 Njegov brod? 519 00:23:48,780 --> 00:23:52,100 Samo brod za zabavu koji je Pete imao dolje Sliv rijeke Hudson. 520 00:23:53,040 --> 00:23:54,080 Ali tamo je puno zabave. 521 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 to je sve 522 00:23:57,280 --> 00:23:59,260 Gledaj, ne želim razgovarati o tome više. 523 00:23:59,540 --> 00:23:59,960 Gotovo je. 524 00:24:00,480 --> 00:24:01,780 Slušaj, bila si mu djevojka. 525 00:24:02,280 --> 00:24:02,820 Bila si njegova ljubavnica. 526 00:24:03,040 --> 00:24:04,320 Ne želiš razgovarati o tome? 527 00:24:04,540 --> 00:24:07,100 Ali nećete morati ako dođu i osloni se na svoje srce dovoljno. 528 00:24:07,360 --> 00:24:07,960 Neće. 529 00:24:08,340 --> 00:24:09,160 O, da, hoće. 530 00:24:09,360 --> 00:24:10,680 Ovo je okrutan svijet, gospođice Walders. 531 00:24:11,160 --> 00:24:12,400 Uđeš u dubinu, utopiš se. 532 00:24:19,040 --> 00:24:20,260 Teško si sišao. 533 00:24:21,840 --> 00:24:22,980 Samo kad moram. 534 00:24:24,000 --> 00:24:25,640 Biste li me tako obradili? 535 00:24:26,440 --> 00:24:27,480 Bih li morao? 536 00:24:36,480 --> 00:24:44,470 Jedan, dva, tri! 537 00:24:44,570 --> 00:24:46,590 Neke igre zahtijevaju puno navijanja. 538 00:24:47,630 --> 00:24:49,230 Trebat će mi samo jedan. 539 00:24:58,870 --> 00:24:59,870 Vrlo zgodno. 540 00:25:00,470 --> 00:25:01,550 Taj ručnik je ovdje. 541 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Hej, hajde. 542 00:25:04,470 --> 00:25:09,740 Imam ideju. 543 00:25:10,660 --> 00:25:12,260 Ako imaš vremena. 544 00:25:12,920 --> 00:25:13,960 Sada, odmah, dušo. 545 00:25:26,850 --> 00:25:28,970 Volio bih provoditi više vremena s Dana. 546 00:25:30,070 --> 00:25:32,270 Ali ne dok nas ubojica nije pario privatnost. 547 00:25:39,820 --> 00:25:41,280 Imam kratki fitilj unutra. 548 00:25:41,820 --> 00:25:43,100 Onda se kloni šibica. 549 00:26:04,840 --> 00:26:05,840 Za sada je dosta. 550 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 Idemo malo predahnuti, ha? 551 00:26:08,160 --> 00:26:09,160 Spreman. 552 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Spreman. 553 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 Bok. 554 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Dječak. 555 00:26:21,370 --> 00:26:22,370 nova si 556 00:26:22,790 --> 00:26:23,790 Ne više. 557 00:26:24,370 --> 00:26:26,410 Znam taj osjećaj. 558 00:26:27,410 --> 00:26:29,090 Mislim da je to dio tih pritisaka bodova. 559 00:26:29,450 --> 00:26:29,690 Hvala. 560 00:26:30,430 --> 00:26:32,170 Znate, najbolji je način liječenja ove. 561 00:26:33,090 --> 00:26:36,150 Malo dobre hrane, nešto za piće, i pravo društvo. 562 00:26:36,151 --> 00:26:37,290 Oh, naravno. 563 00:26:37,850 --> 00:26:40,257 Svaka jagova ideja o gurmanski raj je par 564 00:26:40,258 --> 00:26:42,711 dobro zagorenih čizburgera, kanta piva. 565 00:26:42,910 --> 00:26:43,910 Hej, dušo. 566 00:26:44,030 --> 00:26:45,030 Zveckajmo im kostima. 567 00:26:45,290 --> 00:26:45,910 hajde 568 00:26:46,070 --> 00:26:47,070 Krivo ste me shvatili. 569 00:26:47,930 --> 00:26:49,630 Oh, zanimao te moj um? 570 00:26:50,130 --> 00:26:50,510 ja sam ozbiljan 571 00:26:50,950 --> 00:26:53,530 Govorim o prvoklasnim francuskim restoranima i dobro vino. 572 00:26:53,850 --> 00:26:55,490 Imam skup ukus. 573 00:26:56,050 --> 00:26:57,050 I ja sam. 574 00:26:57,290 --> 00:26:58,370 Ali ne mogu si ih priuštiti. 575 00:26:58,870 --> 00:27:00,670 Nešto mi se događa strana. 576 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 Jeste li zainteresirani? 577 00:27:02,450 --> 00:27:03,710 Provjerite me nakon vježbe. 578 00:27:06,370 --> 00:27:07,370 Tony. 579 00:27:08,270 --> 00:27:09,270 I znaš moje ime? 580 00:27:10,530 --> 00:27:11,770 Svi te znaju, Tony. 581 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Ti si slavan. 582 00:27:15,010 --> 00:27:16,530 Gledaj, Cam, nije mi do čavrljanja. 583 00:27:16,910 --> 00:27:17,990 Također ste vrlo bogati. 584 00:27:18,710 --> 00:27:21,290 Slučajno znam jer ti i tvoji prijatelj, Tilsen, napravio je nekoliko vrlo značajnih 585 00:27:21,291 --> 00:27:23,910 oklade na utakmice u kojima je bio raspon bodova nema problema 586 00:27:24,370 --> 00:27:24,830 Daj nam. 587 00:27:25,130 --> 00:27:26,530 Imat ćeš problem, prijatelju 588 00:27:26,950 --> 00:27:28,622 Jer prije ili kasnije, imat ćeš 589 00:27:28,722 --> 00:27:31,010 razgovarati s FBI-em, Porezna uprava, ili ja i Betsy. 590 00:27:31,530 --> 00:27:33,330 Stoga vam toplo predlažem da požurite izbor. 591 00:27:33,690 --> 00:27:35,550 Gledaj, Cam, ili sam već u ligi 14 godina. 592 00:27:35,551 --> 00:27:37,970 Nikada nisam bio superzvijezda, ali sam zaradio moj novac. 593 00:27:38,130 --> 00:27:40,810 Imam trik koljeno, imam rame odvajanja, dobio sam oštećenje kostiju. 594 00:27:41,110 --> 00:27:43,950 Platio sam svoje obveze, ali čuo sam Tilsena razgovarajući. 595 00:27:44,510 --> 00:27:48,050 Znao sam da se kladi, pa sam položio malo novaca usput. 596 00:27:48,430 --> 00:27:50,150 Jeste li znali da je Tilsen bacao igre? 597 00:27:50,270 --> 00:27:52,790 Možda nisam želio znati, ali nisam povuci bilo što. 598 00:27:53,550 --> 00:27:55,190 Tako da me možeš zviždati, čekić. 599 00:27:55,450 --> 00:27:56,850 Ali to je sve što ćeš dobiti. 600 00:27:57,070 --> 00:27:58,430 Pisalo je da će ga možda srediti. 601 00:28:01,350 --> 00:28:02,350 pitao sam se 602 00:28:08,320 --> 00:28:11,980 ako je nešto čudno mirisalo u ormariću sobi, pored starih čarapa od znojenja. 603 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 Što ti se dogodilo? 604 00:28:19,770 --> 00:28:20,770 Profesionalni rizik. 605 00:28:21,570 --> 00:28:26,130 Reci, gledaj, izgledaš kao da daješ sjajno masaža, a stvarno bi mi dobro došla. 606 00:28:26,810 --> 00:28:28,690 Ne bih znao što ćeš započeti sa. 607 00:28:28,810 --> 00:28:30,190 Razmišljao sam o masiranju leđa. 608 00:28:30,710 --> 00:28:32,350 Ne bih te želio krivo izribati. 609 00:28:32,890 --> 00:28:33,890 Kladim se da ne bi. 610 00:28:35,550 --> 00:28:39,650 Oprema u svlačionici se sigurno promijenila od dana kad sam igrao loptu. 611 00:28:51,020 --> 00:28:52,020 Obuci se, čekiću. 612 00:28:52,660 --> 00:28:53,820 Jeste li sigurni da imate moju veličinu? 613 00:28:54,440 --> 00:28:54,960 Stavi ga! 614 00:28:55,440 --> 00:28:59,400 Nisam znala što se događa. 615 00:29:00,560 --> 00:29:02,743 To sam mogao samo nagađati ovi dečki su me htjeli 616 00:29:02,744 --> 00:29:06,241 prilagoditi se kao njihov ideja praktične šale. 617 00:29:06,740 --> 00:29:08,980 Bila je to vrsta humora koja te pogodila glava. 618 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 Jesam li zabio? 619 00:30:26,090 --> 00:30:27,090 reci, 620 00:30:40,580 --> 00:30:44,040 Nisam imao nijednu slomljenu kost, ali dosta ih je bilo savijeno. 621 00:30:45,220 --> 00:30:48,380 Kad sam obećao Nicku Stantonu, pronaći ću Ubojica Petea Tilsena. 622 00:30:49,280 --> 00:30:51,640 Nisam znao da će tako biti mnogo problema. 623 00:30:56,320 --> 00:30:57,400 Kad smo već kod problema. 624 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 Pa, zdravo. 625 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Kada ste se uselili? 626 00:31:03,340 --> 00:31:04,340 kako je 627 00:31:05,080 --> 00:31:06,080 to je moje. 628 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 Nevjerojatan. 629 00:31:08,640 --> 00:31:09,120 Nikad bolje. 630 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Što ti se dogodilo? 631 00:31:11,320 --> 00:31:13,000 Otišao sam na vrlo napornu čajanku. 632 00:31:13,220 --> 00:31:14,660 Pretjerao sam sa sendvičima s potočarkom. 633 00:31:15,840 --> 00:31:18,160 Chrissy, nisam raspoložena. 634 00:31:19,020 --> 00:31:20,460 I ne gledaj me kao da sam luda. 635 00:31:22,220 --> 00:31:23,220 kamo ideš 636 00:31:23,221 --> 00:31:24,480 Istuširajte se vrućom vodom. 637 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Mikrofon. 638 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 sama. 639 00:31:29,180 --> 00:31:30,660 Pa, mogao bih te oprati. 640 00:31:31,040 --> 00:31:32,120 Već je čisto, hvala. 641 00:31:32,440 --> 00:31:33,600 Pa, onda možeš oprati moju. 642 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 Mikrofon. 643 00:31:38,800 --> 00:31:40,820 Moje je mjesto postajalo poput Grand Centrala Stanica. 644 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Michael. 645 00:31:43,180 --> 00:31:44,420 I moram razgovarati sa svojim nadređenim. 646 00:31:44,780 --> 00:31:47,516 Iz nekog je razloga mislio da jest trebao puštati djevojke u moj stan. 647 00:31:47,540 --> 00:31:48,540 Mikrofon. 648 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 hajde 649 00:31:54,100 --> 00:31:55,100 Chrissy. 650 00:31:55,760 --> 00:31:56,760 Da? 651 00:31:57,300 --> 00:31:58,300 Da? 652 00:31:59,380 --> 00:32:00,900 Želim da mi nešto kažeš. 653 00:32:01,340 --> 00:32:06,020 Da vam kažem što sam upravo saznao čaj, možda želim da ljudi. 654 00:32:06,660 --> 00:32:07,660 Što? 655 00:32:07,820 --> 00:32:09,640 Oh, to će te napaliti. 656 00:32:10,060 --> 00:32:11,340 Prestani se slatkati, Chrissy. 657 00:32:13,640 --> 00:32:14,640 Oh. 658 00:32:16,020 --> 00:32:17,400 Tata razgovara s ekipom. 659 00:32:17,640 --> 00:32:19,180 U opasnosti je da izgubi Maraudie. 660 00:32:19,860 --> 00:32:21,580 I osiguravajuća kuća se suzdržava. 661 00:32:21,720 --> 00:32:23,640 Ne žele isplatiti Pete Chelsea's politike. 662 00:32:24,400 --> 00:32:28,420 A danas imamo anonimnu ponudu za kupiti tim za svoje selo, Mike. 663 00:32:29,300 --> 00:32:31,380 Pa, netko ima cjevovod u Pljačkaši. 664 00:32:31,960 --> 00:32:33,360 Znaju da ga pokušavaš hakirati. 665 00:32:33,800 --> 00:32:35,080 I znaju da si u nevolji. 666 00:32:35,620 --> 00:32:37,260 Koliko daleko pokušavaju ukrasti tim. 667 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 Chrissy. 668 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Ručnik. 669 00:32:49,180 --> 00:32:50,180 Mikrofon. 670 00:32:50,500 --> 00:32:51,500 Da? 671 00:32:52,660 --> 00:32:54,800 Da, ne bi trebao ostavljati vrata otvorena ovako 672 00:32:55,120 --> 00:32:56,280 Netko bi mogao ući i... 673 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 Oh, oprosti. 674 00:33:02,380 --> 00:33:04,480 Nisam znao da ti... 675 00:33:05,840 --> 00:33:07,060 Nije ono što mislite. 676 00:33:07,220 --> 00:33:08,300 Upravo sam se tuširao. 677 00:33:09,040 --> 00:33:10,040 Imaš li nešto? 678 00:33:10,080 --> 00:33:10,240 Da. 679 00:33:11,040 --> 00:33:12,480 U redu, idem se obući. 680 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 U redu. 681 00:33:17,030 --> 00:33:18,030 Mama je mrtva. 682 00:33:18,630 --> 00:33:24,010 Reci mi jesam li privlačna, seksi, poželjna žena? 683 00:33:24,610 --> 00:33:25,610 Pa naravno. 684 00:33:26,590 --> 00:33:27,590 ja nisam 685 00:33:27,990 --> 00:33:30,330 Ne, da, jesi. 686 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 Apsolutno. 687 00:33:31,790 --> 00:33:34,610 Onda mi reci što nije u redu s tobom Betty? 688 00:33:35,890 --> 00:33:36,890 Nestanak struje? 689 00:33:39,030 --> 00:33:39,450 Je li to Mike? 690 00:33:39,890 --> 00:33:41,330 Mogu li nešto učiniti za vas? 691 00:33:41,890 --> 00:33:42,070 Da. 692 00:33:42,730 --> 00:33:44,010 Znate li dobrog kiropraktičara? 693 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Što je s tobom, Chrissy? 694 00:33:49,230 --> 00:33:50,370 Da, Michael Darling. 695 00:33:51,590 --> 00:33:54,170 Mlada damo, možeš samo ostati na mjestu ovdje 696 00:33:54,390 --> 00:33:55,690 Ne mogu ti vjerovati! 697 00:33:55,930 --> 00:33:56,930 Koju vrstu, molim? 698 00:33:57,410 --> 00:33:58,410 Chrissy? 699 00:33:59,770 --> 00:34:01,690 Valjda sam staromodan, to je sve. 700 00:34:02,710 --> 00:34:05,110 Ne vjerujem u zajebanciju sa svojim kćeri prijatelja. 701 00:34:05,510 --> 00:34:06,590 Pa molim te, pusti me na miru. 702 00:34:07,830 --> 00:34:08,370 Što si dobio? 703 00:34:08,790 --> 00:34:12,050 Da, metak koji je ubio Tysona bio je malog kalibra i prigušivač male snage. 704 00:34:12,490 --> 00:34:13,490 Kratki domet? 705 00:34:13,670 --> 00:34:14,670 Manje od stotinu stopa. 706 00:34:15,530 --> 00:34:17,530 Pa nije mogao biti nitko od nas. 707 00:34:18,070 --> 00:34:19,271 Možda ste upravo tamo. 708 00:34:19,490 --> 00:34:21,270 Da, čak je i novac koji nisam napravio to. 709 00:34:21,610 --> 00:34:23,610 Naravno da ti ne bih dao šanse bilo tko drugi. 710 00:34:23,870 --> 00:34:24,870 Naravno. 711 00:34:31,700 --> 00:34:34,480 Znao sam da je Tilsenov ubojica netko na terenu. 712 00:34:35,360 --> 00:34:37,140 Sada sam samo trebao suziti polje. 713 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 Oh, Mike. 714 00:34:42,080 --> 00:34:44,040 Oni nisu zakon i ostavili su svoju poruku za vas. 715 00:34:44,280 --> 00:34:44,540 Hvala. 716 00:34:44,820 --> 00:34:45,280 Vaš prijatelj? 717 00:34:45,520 --> 00:34:46,520 Vrlo. 718 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Bonsai, Johnny. 719 00:34:51,840 --> 00:34:52,400 Dobar vam dan. 720 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Što imaš? 721 00:34:57,300 --> 00:34:59,660 Tilsen je oblikovao nekoliko poena, čak je i stavio a par igara s loptom. 722 00:34:59,900 --> 00:35:01,660 Ali mislim da se nikad, nikad nije kladio. 723 00:35:01,920 --> 00:35:02,920 Što? 724 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Gube me. 725 00:35:04,520 --> 00:35:05,520 Čitaj mi s usana. 726 00:35:05,560 --> 00:35:06,560 Netko drugi jest. 727 00:35:06,820 --> 00:35:09,220 Pročitajte to nekoliko mojih prijatelja kladioničara izgubio na velikim iznosima. 728 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 Dakle, tko je pobijedio? 729 00:35:11,000 --> 00:35:11,460 Tko je pobijedio? 730 00:35:11,700 --> 00:35:13,180 Voljeli bi upoznati tajanstvenu osobu. 731 00:35:13,500 --> 00:35:15,660 Veliki novac, veliki dobici, bez imena, nema staza, ništa. 732 00:35:16,220 --> 00:35:17,220 Tajanstveno. 733 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Tilsenov partner. 734 00:35:19,940 --> 00:35:20,940 Tilsen izvodi poteze. 735 00:35:21,140 --> 00:35:22,220 Njegov partner se kladi. 736 00:35:22,380 --> 00:35:23,000 Oboje zarađuju. 737 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 Lijepo je i prljavo. 738 00:35:24,380 --> 00:35:26,000 Hej, više lijepo nego prljavo, Mikey. 739 00:35:26,480 --> 00:35:28,140 Procjenjujem da su očistili 2,8 milijuna. 740 00:35:28,880 --> 00:35:31,420 To je puno ogrebotina, gotovo vrijedno ubijanje za. 741 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Mikrofon. 742 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 Hej, prijatelju. 743 00:35:35,760 --> 00:35:36,980 Hej, prijatelju, pogledaj, ha? 744 00:35:37,720 --> 00:35:39,120 Reci mi da si iz Super Bowla. 745 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Košta me punđa. 746 00:35:40,640 --> 00:35:42,176 Mikey, što god želiš, mogu reći tebe. 747 00:35:42,200 --> 00:35:42,580 Nastavit ću provjeravati. 748 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 U redu, Johnny. 749 00:35:44,180 --> 00:35:44,800 On je moj prijatelj. 750 00:35:44,900 --> 00:35:45,900 On je profesor matematike. 751 00:35:47,120 --> 00:35:48,200 Što je s tobom? 752 00:35:48,820 --> 00:35:49,820 Izgleda ukočeno. 753 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 Loše vijesti, Mike. 754 00:35:52,260 --> 00:35:54,940 Mreže će otkazati Maradin TV ugovor. 755 00:35:56,040 --> 00:35:57,200 Mogli bi bankrotirati momčad. 756 00:35:57,660 --> 00:35:58,660 Što? 757 00:35:58,760 --> 00:35:59,880 Mogli bi i ubiti Nicka. 758 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Zašto? 759 00:36:01,980 --> 00:36:02,360 Glasine. 760 00:36:02,960 --> 00:36:04,180 Autor Pete Tilsen. 761 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Odbacivanjem igara. 762 00:36:06,260 --> 00:36:07,260 Kockanje. 763 00:36:07,520 --> 00:36:08,540 Nervozni su, čovječe. 764 00:36:09,280 --> 00:36:11,120 Pa, on ovisi o tom TV ugovoru. 765 00:36:11,700 --> 00:36:14,060 Mislim, on gubi i izgubit će a cijela kugla voska. 766 00:36:14,500 --> 00:36:15,280 Ima mnogo dugova. 767 00:36:15,500 --> 00:36:17,100 Neki morski pas mogao bi skupiti tim jeftino. 768 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 ja znam 769 00:36:19,900 --> 00:36:22,780 Mike, otkako sam bio klinac, imao sam kasica prasica. 770 00:36:23,740 --> 00:36:26,720 Mislim, mogao bih iskopati možda 50.000 dolara. 771 00:36:27,480 --> 00:36:28,560 A ja imam prijatelje. 772 00:36:29,260 --> 00:36:30,860 Mogli bismo skupiti dovoljno novca da pomognemo Nicku. 773 00:36:30,861 --> 00:36:32,781 To je super, prijatelju, ali reći ću ti nešto. 774 00:36:32,940 --> 00:36:34,260 Mislim da Nick to ne bi prihvatio. 775 00:36:34,680 --> 00:36:36,160 Reći ću ti što možeš učiniti, ipak. 776 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 Instalirajte mrežu. 777 00:36:38,380 --> 00:36:40,660 Kad bih im mogao dati ikakve razloge da zadrže isključeno. 778 00:36:41,120 --> 00:36:42,120 Naravno. 779 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Imat ćeš ga. 780 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Približavam se. 781 00:36:46,220 --> 00:36:47,860 Sinoć sam te sanjao. 782 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Predivno. 783 00:36:52,640 --> 00:36:56,280 Da, samo mi treba malo vremena. 784 00:36:56,460 --> 00:36:56,740 to je sve 785 00:36:57,360 --> 00:36:58,100 Donijet ću ti ga. 786 00:36:58,101 --> 00:36:59,400 Hvala, prekrižit ću vaša pisma. 787 00:37:01,980 --> 00:37:02,980 svi 788 00:37:46,100 --> 00:37:47,660 točno, tko još želi biti igrač bejzbola? 789 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 hajde 790 00:37:51,040 --> 00:37:52,280 Opasno je, dečko. 791 00:37:58,830 --> 00:37:59,830 Hvala, prijatelju. 792 00:38:00,150 --> 00:38:01,430 Možete igrati u mom timu bilo kada. 793 00:38:01,670 --> 00:38:04,410 Moraš se oslanjati na nekoga poput htjeli su te mrtvog. 794 00:38:05,150 --> 00:38:06,670 Da, primit ću tri opomene. 795 00:38:07,070 --> 00:38:09,066 Slušaj, idem prema brodu bazu i razgovarati sa svojim ljudima. 796 00:38:09,090 --> 00:38:09,650 Daj mi još malo vremena. 797 00:38:09,870 --> 00:38:10,870 Dobili ste. 798 00:38:14,420 --> 00:38:17,880 Imao sam dogovoren sastanak s Danom u Peteu Tilsenov čamac. 799 00:38:18,760 --> 00:38:23,440 Čini se da je djevojka Angelice Pete odlučila se predomisliti. 800 00:38:39,340 --> 00:38:40,340 Zdravo, Angie. 801 00:38:41,380 --> 00:38:43,420 Čujem da si pronašao svoje izgubljeno sjećanje. 802 00:38:44,240 --> 00:38:45,360 Prije sam ti lagao. 803 00:38:45,900 --> 00:38:47,780 I ispričat ćeš mi sve istina sada? 804 00:38:47,820 --> 00:38:48,820 Čemu nagla promjena? 805 00:38:49,120 --> 00:38:50,520 Mike, ona se boji. 806 00:38:51,520 --> 00:38:52,620 nemam nikoga 807 00:38:53,700 --> 00:38:54,820 Mislim, na otvorenom sam. 808 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Sasvim sam sam. 809 00:38:56,700 --> 00:38:58,060 Želim da mi pomogneš. 810 00:38:58,960 --> 00:39:00,240 Želim da me održiš na životu. 811 00:39:00,900 --> 00:39:02,860 Želim ti pomoći, Angie, ali moraš pomozi mi. 812 00:39:03,020 --> 00:39:04,020 Moraš početi pričati. 813 00:39:04,380 --> 00:39:05,380 U redu. 814 00:39:06,260 --> 00:39:08,220 Pete je ovdje priređivao sjajne zabave. 815 00:39:08,660 --> 00:39:09,760 Sve što je tko htio. 816 00:39:10,220 --> 00:39:12,120 Hrana, piće, sve vrste poslastica. 817 00:39:12,840 --> 00:39:13,840 I djevojke. 818 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 I mene. 819 00:39:15,580 --> 00:39:17,260 Tako su nas oboje zvali slatki snovi. 820 00:39:18,520 --> 00:39:19,520 Ljudi se opijaju. 821 00:39:19,880 --> 00:39:21,120 Mislim, izmaknu kontroli. 822 00:39:21,880 --> 00:39:23,160 Ponekad je postalo divlje. 823 00:39:24,640 --> 00:39:28,200 A Pete je napravio snimke svih nas. 824 00:39:29,320 --> 00:39:30,460 Volite posjedovati ljude. 825 00:39:31,140 --> 00:39:33,580 Žao mi je, Angie, ali Pete Tilsen je umro za njegovi grijesi. 826 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 Želim tko ga je ubio. 827 00:39:35,400 --> 00:39:36,400 Želim njegovu partnericu. 828 00:39:37,300 --> 00:39:39,800 Draga, ovo je moj božićni poklon tebe. 829 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 Pete je snimio svog partnera na jednom od stranke ovdje. 830 00:39:45,080 --> 00:39:45,300 Je li? 831 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 gdje je on 832 00:39:46,900 --> 00:39:47,900 Držao ga je skrivenim. 833 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Za osiguranje, rekao je. 834 00:39:49,900 --> 00:39:51,820 Pomiješana je s ostalim trakama ispod ovdje 835 00:39:51,821 --> 00:39:53,460 Ne znam koji je. 836 00:39:53,880 --> 00:39:54,940 Morate to podići. 837 00:40:06,480 --> 00:40:08,080 Je li ovdje na AandE? 838 00:40:10,700 --> 00:40:12,920 A Jellica se samo htjela zabaviti. 839 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 Ona je bila ti. 840 00:40:14,620 --> 00:40:15,760 Samo je željela biti sigurna. 841 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Sada je bila mrtva. 842 00:40:18,200 --> 00:40:19,520 Hvala Bogu, Dana nije. 843 00:40:22,140 --> 00:40:22,780 Mikrofon. 844 00:40:22,781 --> 00:40:23,781 Mikrofon. 845 00:40:24,380 --> 00:40:25,380 Mikrofon. 846 00:40:25,540 --> 00:40:26,540 Mikrofon. 847 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 ja sam dobro 848 00:40:30,420 --> 00:40:32,360 Kažu da je to samo svijet od mesa. 849 00:40:34,340 --> 00:40:35,340 Angie. 850 00:40:43,840 --> 00:40:45,300 Bojim se da nisi uspio. 851 00:40:46,680 --> 00:40:48,400 Mike, jako mi je žao. 852 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Moja greška. 853 00:40:50,640 --> 00:40:51,640 Ne, Mike. 854 00:40:51,860 --> 00:40:54,420 Ne, rekao sam da ću se pobrinuti za nju i napraviti siguran da je sigurna. 855 00:40:57,740 --> 00:40:58,140 U redu. 856 00:40:58,700 --> 00:40:59,740 Bit ću u kontaktu s tobom. 857 00:41:06,380 --> 00:41:09,120 Želim potpunu izjavu od vas prije nego odeš. 858 00:41:10,020 --> 00:41:12,420 Nisam baš presretan zbog svega dokazi su spaljeni. 859 00:41:12,980 --> 00:41:14,100 O mladoj djevojci da i ne govorimo. 860 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Tako je, Galahade. 861 00:41:15,920 --> 00:41:18,700 Žao mi je zbog djevojke i ponekad te se stvari događaju. 862 00:41:18,701 --> 00:41:19,840 Pogrešno, Barringtone. 863 00:41:20,220 --> 00:41:21,560 Ubojstvo se jednostavno ne događa. 864 00:41:21,740 --> 00:41:22,820 To je netko počinio. 865 00:41:23,520 --> 00:41:25,400 Upozoravam te samo nemoj otići napola napet. 866 00:41:25,860 --> 00:41:26,860 Potpuno napet. 867 00:41:26,900 --> 00:41:27,900 Vjerujte mi, savjetniče. 868 00:41:36,080 --> 00:41:36,520 Chrissy. 869 00:41:36,960 --> 00:41:38,200 Čovječe, Mike, to je za tebe. 870 00:41:39,200 --> 00:41:40,380 Bojao sam se smrti. 871 00:41:40,780 --> 00:41:41,400 Povrijedio sam se na radiju. 872 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Imam nešto užasno. 873 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 Ne, dobro sam. 874 00:41:44,940 --> 00:41:46,220 S malo prljavštine, to je sve. 875 00:41:46,500 --> 00:41:48,380 Istuširao bih se još jednom da sam mislio sigurno. 876 00:41:48,700 --> 00:41:49,700 To je smiješno. 877 00:41:49,740 --> 00:41:51,620 Tražio sam te više od jednog sat. 878 00:41:51,680 --> 00:41:53,320 Navečer sam uzeo remen i svjetlo. 879 00:41:53,360 --> 00:41:54,440 Nitko nije znao gdje si. 880 00:41:54,540 --> 00:41:56,740 Bila sam jako zabrinuta i onda sam čula dalje vijesti. 881 00:41:56,980 --> 00:41:58,620 Ubojica je dobro učinio što me pronašao, u redu 882 00:41:59,820 --> 00:42:00,820 Kako? 883 00:42:01,320 --> 00:42:02,320 Pozvao sam ga. 884 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Ne shvaćam. 885 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Da, ali hoće. 886 00:42:06,260 --> 00:42:08,854 Kad sam shvatio tko ubojica je bio, pogodilo me 887 00:42:08,855 --> 00:42:11,560 lice poput prskanja ledeno hladne akumulatorske kiseline. 888 00:42:11,561 --> 00:42:12,561 želim 889 00:42:18,380 --> 00:42:23,140 razgovarati s tobom, Hammer. 890 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 Da? 891 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 ja slušam. 892 00:42:26,140 --> 00:42:27,140 U redu. 893 00:42:27,700 --> 00:42:28,700 Ispričavam se. 894 00:42:29,120 --> 00:42:30,120 Što? 895 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 Pretjerao sam. 896 00:42:31,680 --> 00:42:32,680 Ispričavam se. 897 00:42:32,840 --> 00:42:33,840 U redu. 898 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 Da. 899 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 U redu. 900 00:42:37,280 --> 00:42:39,080 Ima li netko poseban? 901 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 jesam 902 00:42:44,270 --> 00:42:45,890 Mislim da sam ga pronašao. 903 00:43:03,450 --> 00:43:05,050 Hej, nije tvoj problem. 904 00:43:05,290 --> 00:43:06,570 Samo idi raditi sa svojim nogometom. 905 00:43:07,030 --> 00:43:08,030 U redu. 906 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 U redu. 907 00:43:32,740 --> 00:43:36,780 Mislio sam, Mike, da si ti jedini onaj koji je znao da idem u bazu čamaca. 908 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 I rekla sam mu. 909 00:43:39,060 --> 00:43:40,180 Nitko od nas nije savršen. 910 00:43:41,260 --> 00:43:42,260 Je li djevojka mrtva? 911 00:43:42,840 --> 00:43:42,960 Da. 912 00:43:43,680 --> 00:43:44,680 Izgorjela je do smrti. 913 00:43:45,200 --> 00:43:45,440 oprosti 914 00:43:45,980 --> 00:43:46,620 Ne, nisi. 915 00:43:46,621 --> 00:43:49,680 Otpuhao si Petea Tilsona i zaspao si poput bebe. 916 00:43:50,380 --> 00:43:52,380 Spalio si Angie živu i to nije značilo bilo što. 917 00:43:52,460 --> 00:43:53,900 Bilo je to kao da sam zgazio žohara. 918 00:43:54,160 --> 00:43:55,280 Tako se osjećam prema tebi. 919 00:44:20,460 --> 00:44:21,860 Nisam nikoga zvao. 920 00:44:22,740 --> 00:44:23,760 Ovo je samo između nas. 921 00:44:24,200 --> 00:44:25,200 Dobro. 922 00:44:25,300 --> 00:44:26,300 Bit će brzo. 923 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Ništa teško. 924 00:44:28,620 --> 00:44:28,620 Da. 925 00:44:29,420 --> 00:44:29,960 Kao Angelica. 926 00:44:30,280 --> 00:44:30,640 Kao Pete. 927 00:44:31,120 --> 00:44:31,540 Pete. 928 00:44:31,541 --> 00:44:33,040 Bio je bek. 929 00:44:34,220 --> 00:44:35,660 Povjeruju svom publicitetu. 930 00:44:36,480 --> 00:44:39,380 Mogli smo preuzeti tim, posjedovao Moravane. 931 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 Olupio se. 932 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Nepouzdan. 933 00:45:16,270 --> 00:45:17,270 Gol. 934 00:45:17,670 --> 00:45:18,670 ja 935 00:45:28,140 --> 00:45:29,840 bilo mi je drago što Nick može zadržati svoj tim. 936 00:45:30,620 --> 00:45:33,100 I možda čak podići još jednu nagradu branič. 937 00:45:34,140 --> 00:45:38,760 Bez obzira koliko loše stvari postanu, postoji uvijek drugi dan, druga utakmica. 938 00:45:39,540 --> 00:45:42,140 Zapravo, sutra su igrali Jetsi kauboji. 939 00:45:43,100 --> 00:45:45,420 I nadao sam se da će širenje bodova biti na mojoj strani. 940 00:45:59,840 --> 00:46:03,120 Jednog dana, Bob Veal jest popravljajući se pomaknuti dolje na jug za 941 00:46:03,121 --> 00:46:07,860 još jedan potpuno novi AandE specijal prezentacija na 80-9 Pacific. 942 00:46:08,480 --> 00:46:11,025 A sada, Remington jest u bijegu, progonjen 943 00:46:11,026 --> 00:46:14,900 smrtonosnom trojkom dragulja lopovi sljedeći na AandE.